Запорожский певец рассказал, кто помогал ему работать над песней для ”Евровидения”

logo
Запорожский певец рассказал, кто помогал ему работать над песней для ”Евровидения”  - главная фотография

4 февраля в прямом эфире первого полуфинала Национального отбора «Евровидения-2017» запорожский певец Арсен Мирзоян выступит с песней "Geraldine". Композицию певец исполнит на французском языке.

В интервью изданию «ivona» певец рассказал, что однажды наткнулся на письмо Чарли Чаплина, адресованное его дочери Джеральдине.

- Мне, как отцу дочери, тоже знакомы эти эмоции: сыновья – мужчины в будущем, и они смогут сами за себя постоять, а принцессе нужен верный рыцарь на всю жизнь. Мне хватило пару часов, я кратко зарифмовал письмо Чарли – так появилась песня «Джеральдина“, – цитирует певца издание.

Арсен отметил, что некоторые фразы из письма вошли в песню дословно.

- Например, "В мире есть люди лучше, чем ты". Я уже исполнял эту песню, но на украинском языке на своих концертах, а теперь решил спеть ее на французском, и она теперь заметно отличается от первого варианта, - рассказал сайту «Вести» певец.

По его словам, песню на французском языке ему помог написать известный певец и композитор Поль Манондиз.

- Мы долго сидели вместе с ним и подбирали фразы, чтобы это был не просто подстрочный перевод, а нормальный текст. Чтобы метафоры, которые я использовал в украинской песне, были правильно переданы по-французски. И еще мы подбирали с ним фразы, которые лучше будут звучать и подходить под музыкальный размер композиции", - рассказал Мирзоян.

Прямой эфир первого полуфинала Национального отбора будут транслировать телеканалы "СТБ" и "Ua: перший". Начало трансляции в 19:00. Мирзоян будет выступать под номером 8.


Оставить свой комментарий: