Киевское метро потратило на информационные таблички на английском языке 286 798 гривен." />  Киевское метро потратило на информационные таблички на английском языке 286 798 гривен.">  Киевское метро потратило на информационные таблички на английском языке 286 798 гривен." />

287 тысяч – такова цена ошибок в столичном метро

logo
287 тысяч – такова цена ошибок в столичном метро - главная фотография

 Киевское метро потратило на информационные таблички на английском языке 286 798 гривен. Но партию пришлось заменить – таблички оказались с орфографическими ошибками. Об этом сообщают «Комментарии». Так, на официальный запрос КП «Киевский метрополитен» сообщило, что бюджет заказа табличек на английском языке к чемпионату по футболу ЕВРО-2012 составил 286798, 49 грн.
 Напомним, что подобную услугу метрополитену оказал Центр переводов «Трис». В августе 2011 года коммунальщики обратились с заказом на транслитерацию названий столичных улиц и объектов городской инфраструктуры с украинского языка на английский. За выполненную работу «Трис» выставил счет в 452 гривны 40 копеек. В апреле в киевском метрополитене было установлено порядка 180 указателей на английском языке, многие из которых были с грубыми грамматическими ошибками.

Оставить свой комментарий: